Poisson d'avril, czyli mój ulubiony dzień w roQ :)

źródło zdjęcia: http://www.francetravelguide.com/april-fools-day-in-france-le-poisson-davril.html

tłum. Tu crois qu'il s'en est aperçu? - Myślisz, że to zauważył?

Francuzi po wkręceniu kogoś w żart 1 kwietnia krzyczą: Poisson d'avril! Tego dnia głównym bohaterem jest ryba - le poisson, stąd 1 kwietnia (avril) nosi we Francji nazwę "Poisson d'avril". We Francji tego dnia osoba przyjaźnie poklepana po plecach na powitanie powinna przejrzeć się w lustrze. Istnieje duże prawdopodobieństwo, że z tyłu będzie miała przyklejoną rybę wyciętą z papieru. Oczywiście największa frajda jest wtedy, kiedy "ozdobiona osoba" chodzi tak przez dłuższy czas.