Pytania o drogę, opisywanie drogi

źródło: http://novamodaisnpire.blogspot.com/
2013/01/its-weekend-time_26.html

Pamiętajmy, aby pytanie zacząć od Excusez-moi, a zakończyć s'il vous plaît. Francuzi są narodem, który zwraca wielką uwagę na dobre maniery. Kiedy użyjemy tych zwrotów grzecznościowych, będą bardziej pomocni we wskazaniu nam drogi. A po drugie lepiej używajmy Excusez-moi, zamiast Pardon, które jest wszechobecne i będzie pojawiało się również w ćwiczeniach, do których umieściłam linki na końcu wpisu.

           

Jak możemy zapytać o drogę? Możemy nie pytać, możemy stwierdzić :)

1. Excusez-moi, je cherche le/la ... - Przepraszam, szukam ...

Gdy chcemy wykazać się większą znajomością francuskiego ;)

1. Excusez-moi, où est ... ?  - Przepraszam Panią/Pana, gdzie jest ...

2. Excusez-moi, se trouve… ? - Przepraszam, gdzie jest/znajduje się.. ?

Możemy też utworzyć bardziej formalne pytanie:

3. Excusez-moi, savez-vous où se trouve… ?
Przepraszam, czy wie Pan/Pani gdzie znajduje się… ?

4. Excusez-moi, vous savez comment aller à la gare, s'il vous plaît? Przepraszam, czy wie Pan/Pani jak dojść na dworzec? 

5. Excusez-moi, pour aller à la / au... ? - Przepraszam, jak dojść ... ?

• la station de métro la plus proche? -  najbliższa stacja metra?  

Na końcu podziękujemy: Merci - dziękuję

Merci beaucoup / bien / mille fois  - dziękuję bardzo / serdecznie / tysiąckrotnie

Je vous remercie beaucoup - bardzo Pani/Panu dziekuję

Ćwiczenia:

• babelnet.sbg.ac.at
• lexiquefle.free.fr - z lewej strony w menu należy wybrać przycisk "dialogues" . 
• www.tapis.com.au - ćwiczenie do odsłuchania, po kliknięciu w ikonkę chmurki pojawi się tekst
• www.edu365.cat

I tak na koniec kilka ważnych zdań:

Je ne suis pas d’ici. - Nie jestem stąd.

Je ne comprends pas. - Nie rozumiem.

Przeczenie w języku francuskim tworzymy za pomocą dwóch wyrazów ne i pas, które otaczają czasownik. W mowie potocznej czasami zostaje pominięte "ne". 

Jeżeli miejsce, którego szukamy jest gdzież w zasięgu wzroku, możemy usłyszeć:

La station de métro est là-bas, vous woyez? - Stacja metra jest tam, widzi Pan?

Jeżeli opis drogi jest bardziej skomplikowany można opisać go na mapie:. Punktem wyjściowym jest określenie, w którym miejscu jesteśmy.

Vous êtes ici. - Jest Pan/i tutaj.   (ici - tutaj, stąd)

Główne czasowniki, przyimki i wyrażenia, które będziemy używać, aby zrozumieć opis drogi.

Czasowniki:

---

aller - iść, jechać

tourner - skręcić

continuer - kontynuować, iść dalej

---

Przyimki ruchu:

---

à gauche - w lewo
tout droit - prosto
à droite - w prawo

jusqu’au - aż do

jusqu’au bout - aż do końca

---

foto: lacey-life-and-style.blogspot.com

---

• Vous allez tout droit. - Proszę iść prosto.
• Vous allez jusqu’au troisième croisement. - Proszę iść aż do trzeciego skrzyżowania.
• Vous allez jusqu’au croisement de la rue X et de la rue Y.   - Proszę iść aż do skrzyżowania ulicy X z ulicą Y.
• Vous allez jusqu’au bout de la rue. - Proszę iść aż do końca ulicy.
• Vous allez tout droit jusqu'au feu. - Proszę iść prosto aż do świateł.

---

foto: lacey-life-and-style.blogspot.com

---

• Vous tournez à droite. - Proszę skręcić w prawo.
• Vous tournez à gauche. - Proszę skręcić w lewo.
• Vous tournez dans la rue X. - Proszę skręcić w ulicę X.
• Vous tournez après le feu. - Proszę skręcić za światłami.

---

foto: lacey-life-and-style.blogspot.com

---

• Vous prenez la première à droite.
• Vous prenez la deuxième à droite.
• Vous prenez la troisième à droite.

---

foto: lacey-life-and-style.blogspot.com

---

• Vous traversez le pont / la place / le parc. - Proszę przejść przez most / plac/ park.
• Vous passez par le pont. - Proszę przejść przez most.
• Vous passez devant ... - Proszę przejść przed ... 

---

Wymowa: https://www.youtube.com/watch?v=OaYecQ4lE80

Ćwiczenia:

• www.tapis.com.au
• lexiquefle.free.fr/ville.swf - z lewej strony w menu należy wybrać przycisk "retrouver son chemin" czyli znaleźć drogę. Po wskazaniu wybranego punktu docelowego na górze pokaże się tekst z opisem drogi.
• www.librosvivos.net
• www.bonjourdefrance.com 
• www.estudiodefrances.com