Blogi do nauki języka francuskiego (część 2)

Jakiś czas temu zdradziłam Wam z jakich blogów korzystałam zaczynając moją przygodę z językiem francuskim. Dzisiaj kolejna porcja blogów, z których udaje mi się zaczerpnąć trochę wiedzy na temat gramatyki i słownictwa z jęz. francuskiego. 

Mój numer 8 

Monika to autorka bloga notatkiniki.blogspot.com. Jej blog to tematyka związana z życiem we Francji i w Belgii. Ostatnio wraz z kilkoma blogerkami dołączyła do projektu Quizlet, w którym założyła swoją klasę, gdzie umieszcza słówka do nauki języka francuskiego związane z tematem wpisu opublikowanym na swoim blogu. Jeśli chcecie dołączyć do jej klasy wystarczy zapisać się do Francuska Szkółka Niki. O tym jak działa ta platforma i jak dołączyć do profilu Moniki można przeczytać na blogu Justyny we wpisie Quizlet (nauka słówek) - instrukcja obsługi. 

Pozostałe klasy innych Blogerek:

1. Blog o Francji (blog Justyny)
2. Francais-mon-amour (blog Francais mon amour)
3. Słówko na niedzielę (blog Madou en France)
4. Francuska szkółka Niki (blog Francuskie i inne notatki Niki)
5. Sobotnia Porcja Słówek (blog Love for France)

Mój numer 9

Jakiś czas temu pisałam również o mojej wymianie językowej z Olą. Namówiłam Olę na prowadzenie bloga i dzięki temu w blogosferze mamy nowy blog francuskiprzykawie.blogspot.com. Blog polecam osobom początkującym, ponieważ Ola zamieszcza wpisy tematyczne związane ze słownictwem i gramatyką właśnie na poziomie A1. Blog jest też idealnym miejscem dla osób na wyższym poziomie (A2/B1), które chciałyby sobie przypomnieć i usystematyzować wiedzę. Każdy wpis zawiera informację na temat danego zagadnienia, wymowę oraz kilka ćwiczeń dla sprawdzenia swojej wiedzy. 

Mój numer 10

Jakub Pieniążek to nauczyciel języka francuskiego w łódzkim gimnazjum, który z pasją prowadzi blog gim8lodzfrancais.blogspot.com przede wszystkim dla swoim uczniów, a dzięki temu my również możemy dowiedzieć się co nieco ;) 

Strona do nauki języka francuskiego

Moje dzisiejsze odkrycie - strona do nauki języka francuskiego - jest wszystko poukładane tematycznie.  www.podcastfrancaisfacile.com

źródło: http://www.podcastfrancaisfacile.com

Blogi do nauki języka francuskiego i ...

szalona popularność portalu Quizlet, czyli o czym jest dzisiejszy wpis ...

ale zacznijmy od początku. Na początku był pomysł nauki języka francuskiego za pomocą niezastąpionego internetu, czyli strony z darmowymi kursami do nauki języka. Po tygodniu buszowania w internecie znalazłam kilka blogów prowadzonych przez lektorów tego języka lub Polaków mieszkających we Francji. W taki sposób nie tylko poznaję tajniki języka francuskiego, ale również czerpię wiedzę na temat zwyczajów Francuzów i kultury francuskiej, a uwierzcie z taką wiedzą dużo łatwiej uczyć się języka! Nie jesteśmy skazani na samą teorię gramatyki, a słownictwo dopasowane do różnych sytuacji jakie panują w danym kraju znacznie ułatwia naukę od strony bardziej praktycznej, potocznej, czyli tej którą używamy, a nie tylko uczymy się "do egzaminów".

Wymiana językowa

Dla osób uczących się na własną rękę języka obcego może stanowić trudność znalezienie motywacji i zebranie materiałów do nauki, a później systematyczna nauka i dobra organizacja czasu. Dodatkową trudnością może być racjonalne sprawdzanie własnego poziomu wiedzy - nie podchodzimy zbyt obiektywnie do oceny własnych umiejętności - zawsze wydaje nam się, że wiemy więcej niż w rzeczywistości. O ile możemy sprawdzać swoją wiedzę w gramatyce rozwiązując nieskończoną ilość ćwiczeń z kluczem rozwiązań, o tyle sprawdzanie swojej wiedzy z poprawnej wymowy stanowi już nie lada wyczyn w samodzielnej nauce.

Blogi muzyczne z tłumaczeniami tekstu

Są różne metody nauki języka obcego - jedną z nich może być słuchanie piosenek i tłumaczenie tekstu. Kto lubi ten sposób nauki lub od czasu do czasu chciałby urozmaicić czas spędzony na nauce języka francuskiego zapraszam na muzyczne blogi:

źródło: https://optymistycznamamma.wordpress.com/2013/02/01/nas-dwoje-nastroje/

Blog muzycznafrancja.pl prowadzony jest przez lektora Pawła, który jest wielkim miłośnikiem muzyki francuskiej i języka francuskiego. Zakładając swój blog chciał spopularyzować naukę języka francuskiego za pomocą piosenek. Mimo, że ostatni wpis pochodzi z 2013 warto zerknąć na stronę i poszerzyć swoje słownictwo w przyjemny sposób słuchając muzyki francuskiej :)

Drugi blog karmnikdlaptakow.com.pl (Olu, dzięki za link!). Można osłuchać się z językiem francuskim, ale również poszerzyć swoje muzyczne horyzonty, jeśli chodzi o francuskie piosenki i artystów. Gigantyczna ilość tłumaczeń zapewnia naukę od prostych tekstów na początkowym etapie nauki, po bardziej ambitne i zaawansowane dla osób w stopniu zaawansowanym - jest w czym wybierać :)

Jak nauczyć się języka francuskiego szybko łatwo i przyjemnie

Słownictwo

3 internetowe słowniki obrazkowe wraz z wymową: 

• ikonet.com/fr/ledictionnairevisuel
• languageguide.org/french/vocabulary
• http://fiszkoteka.pl/tag/129-francuski

Zwroty lub konkretne zdania można wpisać na strony poniżej i sprawdzić ich wymowę.

• leksyka.pl
• pl.forvo.com
• pl.pons.com/tłumaczenie
• acapela-group.com

Gramatyka

Strony z darmowymi kursami do nauki języka francuskiego:

• gramatykafrancuska.pl
• francuski.ang.pl
• twojfrancuski.pl
• francuski.crib.pl
• francuski.com.pl
• mowimypofrancusku.pl
• kenis.pl

Gdy pojawia się problem z odmianą jakiegoś czasownika lub formy w innym czasie można sprawdzić tu:

• leconjugueur.lefigaro.fr
• la-conjugaison.nouvelobs.com
• bescherelle.com

Mój ulubiony kanał na YT do nauki języka francuskiego

Mój ulubiony kanał językowy na YT Easy French, który odkryłam, dzięki nauce języka niemieckiego, a teraz eksploatuję go do opanowania i osłuchania się z językiem francuskim. Zaletą tego kanału jest przede wszystkim możliwość zobaczenia każdej wypowiedzi w napisach na dole, dzięki temu to co słyszymy weryfikujemy z pisownią i wiemy o co chodzi. Większość kanałów na YT nie ma takiej opcji.

Rozumienie francuskiego ze słuchu nie jest rzeczą łatwą, ponieważ nie słychać niemal połowy tego, co jest na papierze, albo wiele różnych słów brzmi niemal tak samo, dlatego w przypadku tego kanału niezrozumiałe słownictwo lub nowe słówka możemy przetłumaczyć sobie w słowniku, gdyż wiemy jak się go pisze. Dla osób znających język angielski duże ułatwienie, bo napisy z języka francuskiego tłumaczone są właśnie na ten język.

Jest to forma dialogu - reportera z osobą zaczepioną na ulicy, pytanie - odpowiedź lub po prostu krótka wymiana zdań. Bardzo lubię uczyć się francuskiego z tego kanału, gdyż jest to francuski z wyrażeniami, którymi posługują się Francuzi na co dzień. Pełna lista tutaj.

Poznajcie Luśkę

Przeglądając miejsca warte zwiedzenia we Francji natrafiłam na bardzo ciekawy blog urlopnaetacie.pl pisany z niezwykłym poczuciem humoru.

Luśka (ten biały kudłaty merdający ogonkiem zwierzak) zabiera w podróż Olę i Michała, bo ktoś musi robić zdjęcia, kiedy Luśka elegancko i dostojnie pozuje w stronę aparatu, 

CZASAMI LUBIĄ WYCHODZIĆ NA PIERWSZY PLAN ;)

... ALBO UCINAJĄ MNIE W KADRZE

prowadzić auto, kiedy Luśka podziwia krajobraz z rozchwianymi kędziorkami i rezerwować pokój w hotelu ;) 

NAJMNIEJSZY POKÓJ, W JAKIM NOCOWALIŚMY. POKÓJ? Ok. 1.5 x 1.5 m. HIT ...

Po drodze cała trójca szuka psiolubnych miejsc: noclegów, plaż, parków, wybiegów, restauracji, szlaków i kawiarni. urlopnaetacie.pl to blog o podróżowaniu z psem po polskich i europejskich drogach. 

Z MOJEJ PERSPEKTYWY WIDAĆ WIĘCEJ ;)

Ten blog to dowód na to, że podróżowanie z pupilem jest fajne, a wyjazd na urlop niekoniecznie musi oznaczać rozłąkę z ukochanym czworonogiem. Polecam wpisy o Francji:

Alzacja oczami Luśki

Normandie też zwiedziła

Akwitanie też zahaczyła ;)

  

Wszystkie zdjęcia pochodzą z bloga urlopnaetacie.pl.

No to ...

Testy sprawdzające poziom języka francuskiego

Znalazłam kilka darmowych testów sprawdzających poziom zaawansowania z języka francuskiego. Zainteresowanych odsyłam na poniższe strony :) Powodzenia!