START      O BLOGU     FRANCJA      JĘZYK FRANCUSKI      NIEZBĘDNIK GRAMATYCZNY      PUK PUK      WWW      KONTAKT

poniedziałek, 30 marca 2015

Określenia czasu - teraźniejszość


źródło: http://szafasztywniary.blogspot.com/2013/10/pardon-my-french-czyli-ryfka-w-paryzu.html




   Quelle heure est-il ? - Która godzina?   

Excusez-moi, vous avez l'heure, s'il vous plaît?- Przepraszam, która godzina?







8:00
  OFICJALNIE
  Il est (godzina) heures (minuty)


  Il est huit heures.
ALTERNATYWNA WERSJA




8:05  Il est huit heures cinq.
8:10  Il est huit heures dix.
8:15  Il est huit heures quinze.Il est huit heures et quart.
8:30  Il est huit heures trente.Il est huit heures et demie.
8:35  Il est huit heures trente-cinq.
8:40  Il est huit heures quarante.
8:45  Il est huit heures quarante-cinq.
Il est neuf heures moins le quart / quinze.
8:50  Il est huit heures cinquante.
8:55  Il est huit heures cinquante-cinq

............

1:00   Il est une heure. (bez s, bo to nie jest liczba mnoga!)
............

Podając godzinę (1-12) możemy zaakcentować czy chodzi nam o 3 rano czy po południu, 8 rano, czy 8 wieczorem.

8:00 - Il est huit du matin. - Jest 8:00 rano.

du matin - rano
de l'après-midi - po południu
du soir - wieczorem

12:00 / południe - Il est midi.
24:00 / północ - Il est minuit.

Wymowa i ćwiczenia:


   À quelle heure? - O której godzinie?   
   Quand? - Kiedy?    

à huit heures - o ósmej
vers huit heures - około ósmej
après huit heures - po ósmej
avant neuf heures - przed dziewiątą
dans trois heures - za trzy godziny
dans cinq minutes - za pięć minut
entre neuf (heures) et dix heures - między dziewiątą a dziesiątą


   Jak długo?   

de neuf heures à dix-huit heures - od dziewiątej do osiemnastej
environ deux heures - około dwóch godzin



   Jak często?   

toujours - zawsze
la plupart du temps - większość czasu, najczęściej
souvent - często
fréquemment - często
des fois - czasami
parfois - czasami
quelquefois - czasami, niekiedy
de temps en temps - od czasu do czasu
de temps à autre - od czasu do czasu
d'habitude - zazwyczaj
rarement - rzadko
jamais - nigdy
tous les jours - codziennie, każdego dnia
chaque jour - codziennie, każdego dnia
le matin - każdego ranka, rano
l'après-midi - każdego popołudnia, popołudniami
le soir - w każdy wieczór, wieczorami, wieczorem
une fois par an - raz w roku




2 komentarze:

  1. Dodatkowy filmik do tego tematu:
    https://www.youtube.com/watch?v=XEkv_euKvXg

    Pozdrawiam :)

    OdpowiedzUsuń
  2. Wykres ilustrujący określenia częstotliwości:
    http://claweb.cla.unipd.it/home/smazurelle/dynamots/a1/m3/gr_adv_frequence.html

    OdpowiedzUsuń